Eine Zeitreise, analog und digital